A single piano, one bench, two players. That is the entire idea behind four hands piano performance, a centuries-old format now central to the tvN drama “Four Hands.”…