Can a foreign rock band say something true about K-pop that Koreans can’t say themselves? That question is worth sitting with. It gets at something bigger than one…